Hva heter boardwalk på norsk? Sporveien kaller det bordgang.

I det siste har jeg sett hansaforbundet omtalt som «den hanseatiske ligaen». Det må vel være direkte oversettelse fra engelsk?