Zipline og løypestreng
Er zipline noe annet enn en løypestreng? Hvordan skal ordet bøyes?
En zipline er en form for løypestreng (se for eksempel Wikipedia). Man kan altså bruke løypestreng for zipline, men ikke omvendt. Det er ikke riktig å bruke zipline om tradisjonelle løypestrenger.
Løyping er å sende noe av gårde, gjerne ved å få det til å gli eller renne nedover.
Å kalle løypestrenger av en viss type zipline er nesten som å kalle hjul av en viss type wheel. Men hvis vi først skal bruke og bøye zipline på norsk med utgangspunkt i uttalen /siplain/ (sipplain), får vi:
bokmål: en zipline – ziplinen – zipliner – ziplinene
nynorsk: ein zipline – ziplinen – ziplinar – ziplinane
Vi går ut fra at ingen sier /sipli:ne/ (sippline).
Ordet er ennå ikke normert, så man kan i prinsippet skrive det som man vil.
Del denne siden
