Terminologi og fagspråk
Terminologi er byggesteinene i fagspråket vårt. Språkrådet arbeider for å styrke norskspråklig terminologi og fagspråk på mange områder.
Språkrådet er nasjonalt samordningsorgan for terminologiarbeidet i Norge. Vi skal blant annet hjelpe fagmiljøer som ønsker å sette i gang med å lage termlister. Her kan du få vite mer.
Trenger du å finne en norsk fagterm?
Termer fra en rekke fag er tilgjengelige i Termportalen ved Universitetet i Bergen. Termportalen er en nasjonal portal for terminologi der man kan søke etter termer fra en rekke ulike termbaser i et felles søkefelt.
Du kan også søke i flere termlister og termbanker som er fritt tilgjengelig på nettet. Du kan også finne en oversikt over datatermer, kjemitermer og termer fra flere andre fagområder i Språkrådets termwiki. En oversikt over trykte fagordbøker finner du her.
Vil du og fagmiljøet ditt lage termlister?
Språkrådet arbeider aktivt med å bistå fagmiljøer i universitets- og høyskolesektoren, i offentlig sektor og i privat sektor slik at de kan lage en- og flerspråklige fagtermlister.
Her kan du lese mer om erfaringene fra flere av prosjektene og hvordan du kan gå fram for å lage en fagtermliste på ditt fagfelt. Her kan du lese mer om begrepsarbeid og -modellering i forbindelse med informasjonsforvaltning og tilgjengeliggjøring av datasett i offentlig sektor.
Vil du lære mer om terminologi og fagtermlister?
Språkrådet har laget et e-læringskurs i terminologiarbeid, Begrip begrepene!. I tillegg tilbyr vi klasseromskurs i terminologi for fagmiljøer som ønsker å utvikle fagtermlister eller termbaser. Du kan også lese Termlosen, som gir en innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid. Du kan lese mer om terminologifaget her.
Hvem arbeider med terminologi i Norge?
Her finner du en oversikt over de ulike miljøene som utvikler termlister og termbaser i landet.
Vil du vite mer om terminologi i Norden?
Språkrådet samarbeider med nordiske terminologiorganisasjoner gjennom bl.a. Nordterm. Vi har også deltatt i utviklingen av en termbase til støtte for nordisk mobilitet.
Fann du det du leita etter?
Trykk på Ja eller Nei og skriv ei tilbakemelding med ris, ros eller begge delar. Vi svarar ikkje på tilbakemeldingane, men vi les dei aller fleste nøye.