Rapporter og undersøkelser
Her finner du rapporter og undersøkelser utført av og for Språkrådet.
Språk i det offentlige | Språk i forskning og høyere utdanning | Språk i skolen | Språk i arbeids- og næringslivet | Språk i kultur og media | Terminologi | Diverse
| Språk i det offentlige | ||
|---|---|---|
| Tittel | Beskrivelse | År |
| Rapport om tilsynet med bruken av bokmål og nynorsk i statsorgana i 2022 [pdf, 748 kB] | I denne rapporten får 15 departement, 157 underliggjande statsorgan og Statsministerens kontor svar på korleis dei følgjer opp språkpolitikken. | 2022 |
| Kartlegging av barns tidlige tilgang til norsk tegnspråk [pdf, 656 kB] | Det er mangelfull kunnskap om hvilke råd og hvilket tilbud som gis til familier med hørselhemmede barn når det kommer til opplæring i og på tegnspråk. Utredningen omhandler disse forholdene. Utarbeidet av Proba. | 2022 |
| Klarspråk i offentlig sektor [pdf, 5,6 MB] | Formålet med undersøkelsen er å få et bedre bilde av hvordan det jobbes med klarspråk i dag og hvordan Språkrådet kan hjelpe til i årene fremover. Utført av Opinion AS. | 2022 |
| Rapport om tilsynet med bruken av bokmål og nynorsk i staten i 2021 [pdf, 743 kB] | Årets rapport bygger på data fra 161 statsorganer, 15 departementer og Statsministerens kontor. | 2021 |
| Rapport om målbruk i offentleg teneste 2020 [pdf, 256 kB] | Rapporten er bygd på svara frå 148 statsorgan og 16 departement. | 2020 |
| Språkteknologiske løsninger i offentlige virksomheter [pdf, 1 MB] | Undersøkelsen kartlegger bruk av og behov for språkteknologiske løsninger (tjenester og produkter) i offentlige virksomheter. Utført av Ipsos for Språkrådet og Difi. | 2019/2020 |
| Kort befolkningsundersøkelse (via omnibus) [pdf, 509 kB] | Kartlegge hvordan befolkningen stiller seg til noen aktuelle språkpolitiske spørsmål som navneendringer i staten og reklame på engelsk. Utført av Opinion. | 2019 |
| Språk i Norge – kultur og infrastruktur [pdf, 6,3 MB] | I september 2017 oppnevnte Språkrådets direktør Åse Wetås et eksternt utvalg, framtidsutvalget, som skulle se på oppfølging av den norske språkpolitikken. Denne rapporten er resultatet av utvalgets arbeid. | 2018 |
| Undersøkelse av nynorskundervisningen i norskfaget i grunnskolen [pdf, 917 kB] | Undersøkelsen kartlegger praksiser og holdninger blant lærere som underviser i nynorsk, både som hovedmål og sidemål. Utført av Kantar TNS. | 2017 |
| Undersøkelse av bruken av bokmål og nynorsk blant statsansatte og språkbrukere generelt [pdf, 2 MB] | Undersøkelsen viser at nynorsken er under press, mens bokmålet ikke er det. Spesielt støter språkbrukerne på utfordringer i arbeidslivet. Samtidig peker undersøkelsen blant statsansatte på at det er mye ubrukt nynorskkompetanse i statsforvaltningen. Utført av TNS Gallup. | 2015 |
| Kan lovspråk temmes? En undersøkelse om klart språk i lover og forskrifter [pdf, 2 MB] | Mange opplever at språket i lover og forskrifter er vanskelig. Hvorfor er det slik? Er det mulig å gjøre noe med det? Utført av Difi. | 2013 |
| Klart vi kan! Evaluering av effektene av prosjektet «Klart språk i staten» [pdf, 1,5 MB] | Rapporten presenterer en evaluering av prosjektet «Klart språk i staten». Evalueringen er gjennomført av ideas2evidence på oppdrag fra Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet (FAD). | 2013 |
| Språkarbeid i staten [pdf, 1,6 MB] | Resultatene i denne undersøkelsen viser at de aller fleste statsansatte mener at det er viktig å arbeide med å forbedre språket i tekstene. Utført av IpsosMMI. | 2012 |
| Evaluering av prosjektet «Klart språk i staten». Rapport fra underveisevaluering [pdf, 1,7 MB] | Rapporten bygger på en underveisevaluering av prosjektet «Klart språk i staten». Utført av Ideas2evidence. | 2011 |
| Undersøking om målbruken i nynorskkommunar [pdf, 135 kB] | Føremålet med undersøkinga er å kartleggje dei språklege behova til kommunar der nynorsk er eit sentralt bruksspråk. Utført av Landssamanslutninga av nynorskkommunar og Nynorsk kultursentrum. | 2011 |
| Telefonundersøkelse – lovspråk [pdf, 524 kB] | Formål: Kartlegge befolkningens forhold til lover og forskrifter og hvordan de forstår disse. Utført av Synovate for Difi. | 2011 |
| Befolkningsundersøkelse – holdninger til og erfaringer med skriftlig informasjon fra offentlige myndigheter [pdf, 313 kB] | Undersøkelsen er utført av TNS Gallup for Difi. | 2009 |
| Språk i forskning og høyere utdanning | ||
| Tittel | Beskrivelse | År |
| Undersøkelse om norsk fagspråk og terminologi i universitets- og høyskolesektoren [pdf, 850 kB] | Språkrådet ønsket å vite mer om hvilket arbeid som gjøres med å vedlikeholde og videreutvikle norsk fagspråk, og i hvilken grad vitenskapelig ansatte bruker og utvikler norskspråklige termbaser. I tillegg ønsket vi å kartlegge hvordan vitenskapelig ansatte arbeider med det norske fagspråket og norsk terminologi overfor studentene. Undersøkelsen er gjennomført av Rambøll Management Consulting. | 2022 |
| Språk i høyere utdanning [pdf, 4,3 MB] | Språkrådet har fått gjennomført en undersøkelse blant ansatte med undervisningsansvar ved universitet og høyskoler om språkbruk i høyere utdanning. Undersøkelsen er gjennomført av Respons Analyse | 2020 |
| Språklige utfordringer i høyere utdanning. En undersøkelse av språkbruk i eksamensbesvarelser på bachelornivå [pdf, 793 kB] | Språkrådet har fått gjennomført en undersøkelse av språkbruken i eksamensbesvarelser i et emne der både pensum og forelesninger var på engelsk. Studentene kunne velge om de ville besvare oppgaven på engelsk eller på norsk. Undersøkelsen viser hvordan det språklige resultatet ble. | 2019 |
| Språkpolitikk ved norske høyskoler [pdf, 108 kB] | Kartlegging av språkstrategiske dokument i bruk ved statlige utdanningsinstitusjoner. | 2018 |
| Å snakke fag på et språk andre forstår. Norsk fagspråk i høyere utdanning og arbeidsliv. Rapport 2018:20 NIFU [pdf, 1,4 MB] | NIFU har på oppdrag fra Språkrådet undersøkt hvilke faktorer som fremmer og hemmer bruken og videreutviklingen av norsk fagspråk ved læresteder for høyere utdanning og i arbeidslivet. | 2018 |
| Parallellspråk i høyere utdanning – rapport fra arbeidsgruppe ved Norges Handelshøyskole (NHH) [pdf, 213 kB] | Rapport fra et samarbeidsprosjekt mellom Språkrådet og Norges Handelshøyskole 2015–2017. Hvordan håndterer man møtet mellom engelsk og norsk språk i konkrete situasjoner ved NHH både innen forskning og undervisning og i sosiale sammenhenger? | 2017 |
| Språkpolitikk ved norske høyskoler [pdf, 135 kB] | Statusrapport: Har høyskolene en individuelt tilpasset språkstrategi? Resultatet av en kartlegging. | 2014 |
| Studentene og fagspråket. Spørreundersøkelse blant studenter i alderen 19–29 år [pdf, 923 kB] | Resultatene vil bli benyttet av Språkrådet i Språkrådets videre arbeid med å styrke det norske språket ved landets høyskoler og universiteter. Undersøkelsen er utført av TNS Gallup. Les artikkel. | 2014 |
| Språk i høyere undervisning. En pilotstudie høsten 2013 [pdf, 722 kB] | Undersøkelsen skal blant annet kartlegge hvordan ansatte med undervisningsansvar vurderer sin egen og studentenes språkkompetanse og hvilke tanker de har om språkvalg og kunnskapsoverføring. Utført av TNS Gallup. | 2013 |
| «Det gikk på engelsk og norsk, engelsk og norsk». En undersøkelse av språk i pensum på grunnivå i høyere utdanning [pdf, 1,3 MB] | Denne rapporten kartlegger og drøfter årsaker til fordeling av pensum på norsk og på engelsk språk. Rapport utført av Vera Swach, Synnøve S. Brandt og Carmen F. Dalseng, NIFU. | 2012 |
| Språkmeldingen som handlingsplan: Retorikk og resultater [pdf, 840 kB] | Rapport utført av Anders Johansen, Universitetet i Bergen. | 2012 |
| Språk i pensumlitteratur. Bruk av norsk og engelsk i første år på grunnivå i høyere utdanning: fysikk, historie, informatikk, sosiologi og sykepleie [pdf, 1,5 MB] | Rapport utført av Vera Schwach og Carmen From Dalseng, NIFU. | 2011 |
| Masterprogrammer på engelsk i Norge. I bredde og nisjer [pdf, 573 kB] | Rapport utført av Vera Schwach, NIFU STEP. | 2009 |
| Språk i skolen | ||
| Tittel | Beskrivelse | År |
| Rapport om språkbyte [pdf, 7,9 MB] | Eit kunnskapsoversyn over språkbyte frå nynorsk til bokmål. Utført av Nynorsksenteret på oppdrag frå Språkrådet. | 2022 |
| Digitale ordbøker i bruk. Undersøkelse blant elever og lærere på mellom- og ungdomstrinnet og i den videregående skolen [pdf, 735 kB] | Hvilke digitale ordbøker for norsk (bokmål og nynorsk) bruker elevene i skolen? Utført av TNS Gallup. | 2014 |
| Norsklæreres holdninger til eget fag [pdf, 500 kB] | Formålet med undersøkelsen er å belyse både hvordan lærere vurderer de ulike emnene i faget og hvordan de vurderer det å undervise i faget. Utført av Synovate. | 2011 |
| Språk i arbeids- og næringslivet | ||
| Tittel | Beskrivelse | År |
| Norskkompetanse blant arbeidstakere født i utlandet [pdf, 646 kB] | Utført av Fafo. | 2020 |
| Befolkningsundersøkelse om bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring [pdf, 497 kB] | Oppfølging av undersøkelse fra 2010. Utført av Respons Analyse. | 2016 |
| Undersøkelse blant næringslivsledere om bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring [pdf, 495 kB] | Oppfølging av undersøkelse fra 2010. Utført av Respons Analyse. | 2016 |
| Undersøkelse om språkvalg i standarder [pdf, 418 kB] | Utført av Opinion AS | 2016 |
| Bruk av engelsk i industri og bygge- og anleggsvirksomhet sett fra tillitsvalgtes ståsted [pdf, 1,2 MB] | Kartlegge bruken av engelsk i bedrifter i de to bransjene industri og bygge- og anleggsvirksomhet, se om tillitsvalgte og ledere har forskjellig syn på slik bruk og hvilke følger bruken av engelsk får for de to bransjene. Utført av TNS Gallup. | 2016 |
| Bruk av engelsk i norske bedrifter sett fra ledernes ståsted [pdf, 1 MB] | Teste hypotesen om at engelsk språk kommer inn i næringslivet via bedriftsstyrene i større eller mindre grad, og at engelsk deretter «siver nedover» i organisasjonen. Utført av TNS Gallup. | 2015 |
| Befolkningsundersøkelse om bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring [pdf, 251 kB] | Oppfølging av undersøkelse fra 2008 med kortere skjema og færre intervju. Utført av TNS Gallup. | 2010 |
| Undersøkelse blant næringslivsledere om bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring [pdf, 315 kB] | Oppfølging av undersøkelse fra 2008 med en mindre undersøkelse. Utført av TNS Gallup. | 2010 |
| Kvalitativ undersøkelse blant næringslivsledere om godt språk og bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring [pdf, 109 kB] | Næringslivslederes holdninger til bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring og effekten av bruken av engelsk. Utført av TNS Gallup. | 2009 |
| Befolkningsundersøkelse om bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring [pdf, 223 kB] | En kartlegging av befolkningens holdninger til engelsk språkbruk i reklame/markedsføring. Utført av TNS Gallup. | 2008 |
| Undersøkelse blant næringslivsledere om bruk av engelsk språk i reklame og markedsføring [pdf, 252 kB] | En kartlegging av næringslivslederes holdninger til engelsk språkbruk i reklame og markedsføring. Utført av TNS Gallup. | 2008 |
| Språk i kultur og media | ||
| Tittel | Beskrivelse | År |
| Barn og medier 2020 [pdf, 21 MB] | En kartlegging av 9–18-åringers digitale medievaner. Utført av Medietilsynet. | 2020 |
| Mediebarn 2017 [pdf, 87 kB] | En kartlegging av norske barns medievaner. Utført av Kantar TNS. | 2017 |
| Holdningsundersøkelse om språk [pdf, 530 kB] | Undersøkelsen tar for seg folks holdninger til og forståelse av språkbruk. Utført av TNS Gallup på oppdrag fra NRK og Språkrådet. | 2009 |
| Normklynger i avisspråk. | Pilotprosjekt finansiert av Språkrådet til Språkdagen 2009, utført av forskergruppe ved Universitetet i Bergen. | 2009 |
| Kartlegging av bruk og omdømme av norsk språk i dagens musikk-Norge [pdf, 298 kB] | Utført av Synovate. | 2009 |
| Terminologi | ||
| Tittel | Beskrivelse | År |
| Undersøkelse om finanstermer [pdf, 551 kB] | Formål: Kartlegge befolkningens kunnskap om forskjellige finanstermer. Utført av Ipsos MMI 2014. | 2014 |
| Terminologiarbeid i universitets- og høgskolesektoren. Rapport fra en utredningsgruppe [pdf, 1,4 MB] | Utført av en utredningsgruppe nedsatt av Språkrådets terminologitjeneste. | 2012 |
| En spørreundersøkelse om terminologiarbeid i privat sektor [pdf, 430 kB] | Utført av Synovate. | 2011 |
| Befolkningens forståelse av faguttrykk i klimadebatten [pdf, 499 kB] | Undersøkelse utført av Respons Analyse AS. | 2010 |
| Befolkningens forståelse av faguttrykk innen medisin [pdf, 373 kB] | Undersøkelse utført av Respons Analyse AS. | 2010 |
| Kunnskap og fagkommunikasjon [pdf, 5,2 MB] | Rapport fra Nordterm 2007. | 2007 |
| Kan terminologi på norsk bidra til økonomisk lønnsomhet? | Konferanserapport i «Synaps» 18/2006, samprosjekt mellom Norges handelshøyskole og Språkrådet. | 2006 |
| Hvem tar ansvaret for fagterminologien? [pdf, 1,3 MB] | Rapport frå ein strategikonferanse. | 2004 |
| Norsk terminologi | Kartlegging av nasjonale fagmiljø, infrastruktur og haldningar. Utført av Standard Norge. | 2004 |
| Diverse | ||
| Tittel | Beskrivelse | År |
| Befolkningsundersøkelse for Språkrådet 2020 [pdf, 771 kB] | Kartlegge hvordan befolkningen oppfatter Språkrådet, herunder måle kjennskap, bruk, opplevelse og tilfredshet med ulike tilbud og tjenester. I tillegg se på utvikling over tid sammenlignet med tilsvarende undersøkelser gjennomført i 2016 og 2018. Utført av Opinion. | 2020 |
| Bruker- og befolkningsundersøkelse 2018 [pdf, 1,7 MB] | Kartlegge hvordan befolkningen og brukerne av Språkrådet oppfatter Språkrådet, herunder måle kjennskap, bruk, opplevelse og tilfredshet med ulike tilbud og tjenester. I tillegg se på utvikling over tid sammenlignet med tilsvarende undersøkelse gjennomført i 2016. Utført av Opinion. | 2018 |
| Bruker- og befolkningsundersøkelse 2016 [pdf, 1,2 MB] | Kartlegge hvordan befolkningen og brukerne av Språkrådet oppfatter Språkrådet, herunder måle kjennskap, bruk, opplevelse og tilfredshet med ulike tilbud og tjenester. Utført av Opinion. | 2016 |
| Urbane offentlige landskap i bygd og by. Lingvistiske landskap i Oslo og på Voss [pdf, 1,7 MB] | Utført av Karine Stjernholm på oppdrag frå Språkrådet. | 2014 |
| Testresultat NRK-testen «Er du støtende?» [pdf, 683 kB] | Utført av Språkrådet i samarbeid med NRK. Les artikkelen «Pene piker sier ikke 'døvetolk'». | 2013 |
| Flerspråklighet i Norge [pdf, 284 kB] | Rapport utført av Mila Vulchanova m.fl. | 2013 |
| Etterleving av stadnamnlova [pdf, 3,7 MB] | Prosjekt finansiert av Språkrådet. Rapport utarbeidd av Kjell Erik Steinbru. | 2011 |
| Plan for etablering av norsk språkbank [pdf, 1,7 MB] | Utarbeidet av en arbeidsgruppe nedsatt av Språkrådet. | 2008 |
Del denne siden
