Ord som inkluderer

– Det er mange likhetstrekk mellom inkluderende språk og klarspråk. Klarspråksarbeid handler om å bryte ned de språklige barrierene mellom innbyggerne og det offentlige, og det er noe av det viktigste vi gjør for å inkludere, åpne opp og skape tilgjengelige tekster, fastslår dagens gjest, Louise Eie With, som jobber med klart språk i Nav.

– Med inkluderende språk tar vi klarspråk et skritt videre. Vi bruker språket aktivt og målretta for å inkludere alle innbyggerne. Det handler om å være bevisst på at språket vi bruker, representerer mangfoldet og fremmer likestilling, slik at ingen føler seg oversett eller tilsidesatt i møte med det offentlige, fortsetter With.

Språkdirektør Åse Wetås advarer og anbefaler:

– Om man forsøker å være inkluderende uten å være bevisst på ordvalget, kan teksten bli vag, uklar og snirklete, kanskje litt prega av berøringsangst, påpeker hun.

Men det er hjelp å få for den som vil kommunisere klart og inkluderende. Kommunenes sentralforbund (KS) har nylig publisert en veileder for inkluderende språk.

– Den introduserer noen gode prinsipper for inkluderende språk og viser konkrete eksempler på hvordan klarspråk og inkluderende språk kan få alle til å føle seg som en del av fellesskapet, sier Wetås.

• Hør episoden her (Spotify).

I sendingen deltar Louise Eie With, som jobber med klart språk i Nav. Nav-direktør Hans Christian Holte og språkdirektør Åse Wetås er som vanlig på plass i studio.